Incompréhension franco-québécoise

Aujourd'hui, à Montréal, une personne nous invite à nous rendre chez «Youpi S» pour faire des photocopies. Elle nous indique que ce n'est pas bien loin, à quelques mètres.      Nous tapons donc dans Google «Youpi S» (ne connaissant pas l'enseigne, celà devait être local), histoire de ne pas perdre de temps et s'y rendre directement. Mais pas de réponse de Google...      Nous prenons donc la direction indiquée pour se retrouver devant...         UPS  !!!!!      😲😲😵😵😒😒

Comments

[Irène]

Of course, n'étais-tu pas au cours d'Anglais l'an passé ? Hi hi hi ...Joelle nous a donné l'adresse de ton blog, j'ai beaucoup ri :) Je suis très contente d'avoir de tes nouvelles, tout à l'air "parfait". Bisous et que l'aventure continue ! Irène

[Delphine]

Mais euuuhhhh !
C'est difficile de comprendre que l'on te parle en anglais alors qu'il y a deux minutes, c'était du français!!!!!

[Jean-Marc]

Je viens de m'étrangler avec mon café !
Ici les terme anglais sont en effet prononcé à l'américiane !!!!!
Demande des Pampers, des tupperware ou du Tide... tu comprendras...
JM